-
1 Off-Chip-Driver
Information technology: OCD (calibration) -
2 обрубать зубилом
Russian-English dictionary of construction > обрубать зубилом
-
3 выкрашиваться
chip-offРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > выкрашиваться
-
4 сын своего отца
он весь в отца ; — a chip of the old block
-
5 откалываться
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > откалываться
-
6 обрубать
1) General subject: detruncate, dock (хвост), dub, hew, lop, stump6) Drilling: chisel7) Automation: chip off -
7 вступить в драку
1) General subject: get to blows, knock a chip from shoulder, put up a fight, knock a chip from off, shoulder (с кем-л.), knock a chip from shoulder (с кем-л.)2) Makarov: come to blows, fall to blows, knock a chip off shoulder (с кем-л.) -
8 отламывать
2) Engineering: chip off4) Metallurgy: scrape out5) Silicates: break off6) Automation: chip, break away -
9 он весь в мать
-
10 он весь в отца
1) General subject: a chip of the old block2) Makarov: a chip off the old block, chip off the old block -
11 он пошел в нашу породу
1) General subject: a chip of the old block2) Makarov: a chip off the old block, chip off the old blockУниверсальный русско-английский словарь > он пошел в нашу породу
-
12 откалываться
-
13 обламывать
-
14 отламывать
-
15 отщеплять
(что-л.)
chip off* * *отщеплять; отщепить chip off -
16 отсекать
1) General subject: clip, exscind, hew away, hew off, intercept (отрезок, дугу), smite off (саблей, шашкой)2) Computers: truncate3) Medicine: ablate, dissect away5) Engineering: chop off, clamp, clip (часть графического изображения), detach, shut off (напр. пар, воду), strike off6) Bookish: abscind8) Automobile industry: block off9) Forestry: cut back10) Information technology: amputate, clip (графическое изображение), clipboard (графическое изображение)11) Drilling: intercept12) Makarov: cut, intercept (напр. отрезок линии), intercept (напр., отрезок линии), cut off13) SAP.tech. split off -
17 зубило
chipper, chisel, ( для вскрытия дорожного покрытия) clink, gad, hack iron, punch* * *зуби́ло с.
chiselвыруба́ть зуби́лом — chisel [chip] outобруба́ть зуби́лом — chisel [chip] off, trim with a chiselрасклё́пывать голо́вку зуби́ла — mushroom the chisel headруби́ть зуби́лом — chisel [chip] a metalгвозди́льное зуби́ло — nail smiths chiselзуби́ло для око́лки ( грубой обработки камня) — boasting chiselзуби́ло для сня́тия гра́та или заусе́нцев — burring chiselзуби́ло для сруба́ния заклё́почных голо́вок — set chiselкана́вочное зуби́ло — gouge, grooving chiselкузне́чное зуби́ло — anvil chiselобрубно́е зуби́ло литейн. — fettling [flogging] chiselпневмати́ческое зуби́ло — pneumatic chipperпрорубно́е зуби́ло — top chiselручно́е зуби́ло — bench chiselслеса́рное зуби́ло — cold chisel -
18 отсечь
-
19 шелушиться
2) Medicine: desquamate, flakes, slough to slough off (о коже)3) Engineering: scale off4) Agriculture: exfoliate (о коре, о коже)5) Polymers: chip off6) Makarov: flake away, flake off7) Electrochemistry: peel away -
20 ввязаться в драку
1) General subject: jump into fray, get into a fight2) Colloquial: mix in3) Makarov: knock a chip from shoulder (с кем-л.), knock a chip off shoulder (с кем-л.)
См. также в других словарях:
chip off — verb break off (a piece from a whole) Her tooth chipped • Syn: ↑chip, ↑come off, ↑break away, ↑break off • Derivationally related forms: ↑chip (for: ↑ … Useful english dictionary
chip off — phrasal verb [transitive] Word forms chip off : present tense I/you/we/they chip off he/she/it chipping off or chips off past tense chipped off past participle chipped off to remove small pieces of something from a surface by hitting it Chip off… … English dictionary
chip off the old block — see ↑chip, 1 • • • Main Entry: ↑block chip off the old block informal : someone who looks or behaves like his or her parent His son is a real chip off the old block. • • • Main Entry: ↑chip chip off the old block see … Useful english dictionary
chip off the old block — If someone is a chip off the old block, they closely resemble one or both of the parents in character … The small dictionary of idiomes
Chip Off the Old Block — is 1944 American film starring Donald O Connor, Peggy Ryan, and Ann Blyth. In the story, the son of a strict man from the Navy (O Connor) falls in love with a girl from a performing family (Blyth). In the end, the families learn to except their… … Wikipedia
chip off the old block — {n. phr.} A person whose character traits closely resemble those of his parents. * /I hear that Tom plays the violin in the orchestra his father conducts; he sure is a chip off the old block./ … Dictionary of American idioms
chip off the old block — {n. phr.} A person whose character traits closely resemble those of his parents. * /I hear that Tom plays the violin in the orchestra his father conducts; he sure is a chip off the old block./ … Dictionary of American idioms
chip off the old block — If someone is a chip off the old block, they closely resemble one or both of the parents in character. (Dorking School Dictionary) *** A person who is a chip off the old block resembles one of their parents in appearance, character or… … English Idioms & idiomatic expressions
Chip Off the Ol' Block — Infobox Television episode Title = Chip Off the Ol Block Caption = Cub does his chores while Pop takes a breather Series = Happy Tree Friends Season = 1 Episode = 12 Airdate = ? Production = 112 Writer = Warren Graff Rhode Montijo Kenn Navarro… … Wikipedia
chip off the old block — noun Someone who takes after their parent He’s a chip off the old block for following in his father’s footsteps … Wiktionary
chip\ off\ the\ old\ block — n. phr. A person whose character traits closely resemble those of his parents. I hear that Tom plays the violin in the orchestra his father conducts; he sure is a chip off the old block … Словарь американских идиом